-
1 организованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > организованный
-
2 совершит поездку
поездка по Европе — tour of Europe, European tour
Русско-английский военно-политический словарь > совершит поездку
-
3 совершать поездку
Русско-английский военно-политический словарь > совершать поездку
-
4 совершать поездку
Русско-английский словарь по информационным технологиям > совершать поездку
-
5 программа страхования на время путешествий и поездок
поездка по Европе — tour of Europe, European tour
Русско-английский большой базовый словарь > программа страхования на время путешествий и поездок
-
6 образовательная поездка
Русско-английский большой базовый словарь > образовательная поездка
-
7 коллективная поездка
Economy: guided tour, organized tourУниверсальный русско-английский словарь > коллективная поездка
-
8 организованная поездка
Advertising: organized tourУниверсальный русско-английский словарь > организованная поездка
-
9 осмотр объектов
осмотр объектов
Организуемые во время проведения заседаний Координационной комиссии, осмотры объектов помогают членам комиссии оценить ход строительных работ. МОК и ОКОИ совместно определяют, требуется ли посещение объектов, до окончательного утверждения программы заседания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue tour
Organized during the CoCom meetings venue tours help the Commission members appreciate the state of construction progress. The IOC and the OCOG will jointly determine if a venue tour is needed before the finalization of the meeting program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осмотр объектов
-
10 тур для СМИ
тур для СМИ
Тур для СМИ с целью демонстрации отдельных или всех объектов Игр может быть организован Оргкомитетом, и это необходимо координировать с МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media tour
Media tour for the purposes of demonstrating some or all of the Games venues may be organized by OCOG, and it should be coordinated with the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тур для СМИ
-
11 пресс-мероприятие
пресс-мероприятие
Мероприятие, организованное для представителей СМИ с целью информационного обеспечения деятельности Оргкомитета, а также процесса подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм 2014 года в г. Сочи. Форматы пресс-мероприятий: пресс-конференция, брифинг, пресс-тур, интервью, пресс-подход.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press event
Event organized for media in order to distribute information about the OCOG’s activity and the process of the Games preparation. Press events include press conference, briefing, press tour, interview.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пресс-мероприятие
См. также в других словарях:
organized tour — group sightseeing tour; trip that was prepared and organized in advance … English contemporary dictionary
organized — adj. 1. same as {arranged}; as, an organized tour. [WordNet 1.5] 2. formed into an organization. Opposite of {unorganized}. [Narrower terms: {corporate, incorporated}] [WordNet 1.5] 3. well conducted. Opposite of {disorganized}. Also See:… … The Collaborative International Dictionary of English
Tour skating — in Sweden Tour skating is a sport and recreational form of long distance ice skating on natural ice. The Nordic style of tour skating is popular in the Nordic countries, especially Sweden, but increasingly in Finland and Norway, where it is… … Wikipedia
Tour of Romania — Race details Date Start June Region Romania English name Tour of Romania Local name(s) Turul Romaniei, Mica Bucla Discipline Road … Wikipedia
Tour de Wallonie-Picarde — Race details Date Early October Region Belgium France Local name(s) Circuit Franco Belge (French) Discipline Road Competi … Wikipedia
Tour de Taiwan — (zh t|t=國際自由車環台賽) is a professional road bicycle racing event on the UCI Asia Tour. Tour de Taiwan was established by Giant Sports Foundation Founder King Liu in 1978. The first race began in Taipei, through Western Taiwan, Southern Taiwan,… … Wikipedia
tour guide — tour ,guide noun count someone whose job it is to show tourists around a place and explain its history, ARCHITECTURE, etc. a. AMERICAN someone whose job is to help and take care of tourists on an organized vacation … Usage of the words and phrases in modern English
Tour de France during the Second World War — The Tour de France was not held during the Second World War because the organisers refused German requests. Instead, some other races were organized, often with riders who might otherwise have ridden the Tour.HistoryPolitics and the shadow of war … Wikipedia
tour — n. 1) to conduct, operate; organize a tour 2) to go on, make a tour of 3) a barnstorming (AE); city; concert; Cook s; goodwill; guided; lecture; lightning; organized; package; sightseeing; speaking; student; study tour 4) on tour (to be on tour)… … Combinatory dictionary
tour — [[t]tʊ͟ə(r)[/t]] ♦♦ tours, touring, toured 1) N COUNT: usu with supp A tour is an organized trip that people such as musicians, politicians, or theatre companies go on to several different places, stopping to meet people or perform. The band are… … English dictionary
Tour de l'Avenir — Infobox Cycling race name = Tour de l Avenir current event = date = September region = France english = Tour of the Future localnames = Tour de l Avenir fr icon nickname = discipline = Road competition = UCI Nations Cup type = Stage race… … Wikipedia